martes, 8 de julio de 2008

Bossa nova, One Love

Mi buen amigo el financiero tiene una muy juguetona, expresiva, fiel y sensible hembra de boxer. Su nombre, BOSSA.

Como es pequeña -el 18 de noviembre estará de cuarto cumpleaños, escorpio, supongo-, Bossa Nova.

Para ella, que tanto quiero y extraño tanto, en esta relación irracional, le regalo sin medida este homenaje compartido a la bossa nova más reciente, en los labios de la caboverdiana Sara Tavarés: One Love. Un lujo.



Con su letrita, claro:

Si ma ech ta dzê na englês i love you, i need you
Quero dizer tambêm em português ti amo, eu te preciso
E nâo há nada que levar a mal, ke má nôs é tude igual
I know you can understand me, eu gosto muito, muito, muito de ti
you know i love, i love you, i love you, i really love you, i love you, you know i need you , i can't live without you
nâo há ninguém como tu
ka tem ninguém sima bô, ka tem ninguém sima bô, ka tem ninguém sima bô, ka tem ninguém sima bô
Alô bonjour comon ca va, mana Sara, do lado de lá
Mi ta bom e bô mané que bô tá, Sara mana? do lado de cá
Maybe together you and me, mi ku bô,bô ku mi
i know you can understand me, maybe juntos together, forever happy
you know i love you, i love you, i love you, i really love you, i love you, you know i need you , i can't live without you nâo há ninguém como to, ka tem ninguém sima bô, ka tem ninguém sima bô,ka tem ninguém sima bô, ka tem ninguém sima bô
um só povo,um so coracâo, one love, um só povo, um so coracâo, one love, branco co preto, vermelho, co amarelo nâo tem diferenca nâo, ama na fé, ama bué,amor grande no coracâo
branco,ku preto,vermelho,ku amarelo ka tem diferenca nâo, ama na fé,ama bué,amor grande no coracâo.

um só povo,um so coracâo,one love,um só povo,um so coracâo,one love

10 comentarios:

RequetePa dijo...

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm BOSSA mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Mike Mouse mm dijo...

jajaja la eme no tendrá nada que ver conmigo no? Ja ja bueno, un poquito sólo...nueva bossa? bossa nova! ¿es lo mismo? preguntarle al jardinero...todo verde punto com

RequetePa dijo...

Sip, alguna de las emes iba por ti, por lo menos, por lo menos por lo menos la decimoseptima y la trigesimotercera....jejejeje.

¹³(¯`·._)13(¯`·._)¹³ dijo...

Llego baja del dia, pero esta cancion me espabila, ha sido una buena eleccion señor gardener. Agradecimientos de mi persona. Un saludo y un beso.

gardener friend dijo...

Nos os dijeron nunca..."no se deben dar besos a desconocidos"?

Orgulloso tiene que estar el Gardener por los agradecimientos, la mayor gracia es la alegría compartida.

Aunque no tengo, me empieza a dar un poco de malsana envidia, pero bueno, se lo ha ganado, con el temita y la letrita "ka tem ninguém sima bô!".

¹³(¯`·._)13(¯`·._)¹³ dijo...

No soy capaz de encontrar el significado de esa frase: "ka tem ninguém sima bô!". Alguien podría decirme cual es su traducción?

Mouse, Mike Mouse dijo...

Fala con alguem de Cabo Verde...

Espera, tengo aquí casualmente una amiga de allí y me dice...
¡nâo há ninguém como tu!

¿O sea?

¹³(¯`·._)13(¯`·._)¹³ dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
¹³(¯`·._)13(¯`·._)¹³ dijo...

Muchas gracias por solucionar mis dudas.

jardinerorensano dijo...

Gracias por los comentarios, incluso por los suprimidos, supongo.

La alegría compartida sabe mucho mejor.