sábado, 31 de mayo de 2008

Release me, Laura Sweden, Libérame

Me gusta la canción, me gusta la letra -no tanto esta traducción-, y tiene carácter la Laurita.
Bonita combinación.
(Me recuerda tanto a la peli ONCE(UNA VEZ) y su estupenda B.S.O. Merece la pena perder una hora en buscarla, oírla, y leer sus fabulosas letras. Seguro que a Laura Sweden y a la sensible Requetepa también les gustará!)





I am the wilderness locked in a cage
I am a growing force you kept in place
I am a tree reaching for the sun
Please don't hold me down
Please don't hold me down

I am a rolling wave without the motion
A glass of water longing for the ocean
I am an asphalt flower breaking free but you keep stopping me
Release me
Release me

I am the rain that's coming down on you
That you shielded yourself from with a roof
I have the fire burning desperately but you're controlling me
Release me
Release me


Soy la selva salvaje encerrada en una jaula
Soy una fuerza creciente y me tienes sujeta
Soy un árbol que busca el sol
No me ates
No me ates

Soy una ola inmóvil
Un vaso de agua que desespera por el mar
Soy una flor del asfalto que rompe sus cadenas pero tú no me dejas...
Suéltame
Suéltame

Soy la lluvia que te moja
De la que te guareciste bajo un techo
Tengo el fuego ardiendo desesperadamente, pero me estás controlando....
Libérame
Libérame

9 comentarios:

ourensan@ dijo...

Ah éste es el link a las letras de ONCE http://www.irishmusiccentral.com/theframes/lyrics_once_soundtrack.html#When_Your_Minds_Made_Up

RequetePa dijo...

Muy buena la 'Laurita' como tu dices. Voz rasgada, de las que me gustan. No la conocía.
Muy buena la guitarra (no sé por qué siempre me fijo en el sonido de las guitarras).

¹³(¯`·._)13(¯`·._)¹³ dijo...

Querido jardinero ,,, te veo mu melancolico...en tema musica...son muy bonitas las canciones...Pero ALEGRIAAAAAAA, muestranos tu rebeldia
:)

ourensan@ dijo...

13-13-13, eres muy marchoso..o marchosa? Yo también tengo curiosidad...

¹³(¯`·._)13(¯`·._)¹³ dijo...

;)
Claaaaaaro la alegria de la huerta, asi las cosas se pasan mejor, jiji

El jar-dinero fiel dijo...

13-13-13, por la boca muer(d)e el pez...No hay nada como lanzar la caña para pescar...El cebo deliberado, un comentario machista para que te rebelases, si eras mujer, claro. Ya sé que eres mujer y joven. Ta sé más de ti que tú de mí...

¹³(¯`·._)13(¯`·._)¹³ dijo...

No es algo q me preocupe, ni q me inquiete la verdat, pero si lo hubieras preguntando de forma explícita no dudaría en reponderte de forma sincera... Y un inciso...lo de joven¿?.... lo deduces, por q la edad, es un estado más q físico mental.
Un besito" jar-diner@.

Chan dijo...

y despues tenemos dudas de si soy yo o no. Reclamo un certificado de autenticidad que me reconozca como unico e indivisible. Cagüenlaleche!!

xardinheiro no chan dijo...

chan, las últimas noticias de requetepa te descartan totalmente.